No exact translation found for التخطيط التفصيلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التخطيط التفصيلي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Concentrons-nous sur notre schéma et ses spécificités.
    لذا دعونا نُركّزُ على المجسم التخطيطي ونثبت التفصيلاتَ.
  • Le Comité note que la planification détaillée du projet et son exécution seront confiées à l'équipe chargée du projet, dont les activités seront coordonnées et dirigées par un bureau de gestion du programme ayant à sa tête un directeur de projet, lequel relèvera du Directeur général de l'informatique.
    وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن فريق مشروع نظام تخطيط الموارد سيتولى التخطيط التفصيلي للمشروع وتنفيذه، وذلك بتنسيق وتوجيه من مكتب إدارة البرنامج الذي يرأسه مدير للمشروع يقدم تقاريره إلى كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات.
  • L'objectif global étant d'éliminer plus ou moins la mortalité due à la rougeole et de réduire de 95 % la morbidité causée par la rougeole, le projet comprend des activités telles que la distribution de vaccins, de seringues et d'autres fournitures et la fourniture d'un appui technique et financier aux fins de la microplanification, de la formation et de la mobilisation sociale.
    ويشمل المشروع، بهدفه العام المتمثل في تخفيض وفيات الحصبة إلى ما يقارب الصفر وتخفيض الاعتلال بسبب الحصبة بنسبة 95 في المائة، أنشطة من قبيل توفير اللقاحات والحقن وغيرها من الإمدادات والدعم التقني والمالي للتخطيط التفصيلي والتدريب والتعبئة الاجتماعية.
  • La planification d'un programme de facilitation et la présentation détaillée du calendrier d'exécution et de toutes ses étapes successives contribuent dans une large mesure à faire de la facilitation du commerce et des transports un moteur de développement.
    ومن المهم التخطيط لبرنامج للتيسير وتفصيل وتيرته وجميع مراحله حتى يصبح تيسير التجارة والنقل محركاً للتنمية.
  • Le Département a procédé en 2006 à une action approfondie de planification de la relève pour la période 2007-2011 dont les conclusions ont été transmises au Bureau de la gestion des ressources humaines afin qu'il puisse organiser des concours de recrutement suffisamment tôt pour regarnir les fichiers de lauréats des divers services linguistiques dans lesquels il serait puisé pour pourvoir les futurs postes vacants.
    اضطلعت الإدارة في عام 2006 بعملية تخطيط تفصيلية لتعاقب الموظفين تغطي الفترة الممتدة بين عامي 2007 و 2011 وجرى تقاسم النتائج مع مكتب إدارة الموارد البشرية بغية تحديد مواعيد لتنظيم امتحانات تنافسية في الوقت المناسب من أجل توفير القوائم الكافية لملء الشواغر المتوقعة في دوائر اللغات.
  • La planification détaillée du projet et son exécution seront confiés à l'équipe chargée du projet PGI, dont les activités seront coordonnées et dirigées par un bureau de la gestion du programme ayant à sa tête un directeur de projet, lequel relèvera du Directeur général de l'informatique, le responsable en dernier ressort de l'exécution du projet qu'il doit mener à bien en collaboration avec les quatre sous-secrétaires généraux chargés des principaux domaines fonctionnels : ressources humaines, finances et budget, chaîne logistique et services centraux d'appui.
    وسيتولّى فريق مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة التخطيط التفصيلي للمشروع وتنفيذه، وذلك بتنسيق وتوجيه من مكتب لإدارة البرنامج يرأسه مدير للمشروع، يقدم تقاريره إلى رئيس تكنولوجيا المعلومات، المسؤول النهائي عن تنفيذ المشروع، وذلك بالتعاون مع الأمناء العامين المساعدين المسؤولين عن المجالات الوظيفية الرئيسية الأربعة: الموارد البشرية، والشؤون المالية وشؤون الميزانية، وسلسلة الإمدادات، وخدمات الدعم المركزية.
  • Un groupe d'action pour la femme et l'enfant dirigé par un adjoint au Président de la Commission de planification a examiné en détail ces recommandations de la Commission concernant 14 de ces lois et des modifications ont été apportées à quelques-unes.
    وقامت فرقة عمل معنية بالمرأة والطفل برئاسة أحد نواب رئيس لجنة التخطيط بمزيد من الدراسة التفصيلية لهذه التوصيات الصادرة عن اللجنة فيما يتعلق بـ 14 قانوناً وتم إدخال تعديلات في عدد قليل من الإجراءات التشريعية.